La chanson qui m'a fait redécouvrir LAREINE elle est juste sublime ! Sûrement ma préférée pour l'instant ~

Anata no ude ni boku ga okutta saikai no hana ga ... 

Hadazamui aki-kaze ni nagasarete toi basho

Konna ni mo hitori de iru to tada samishikute

Mou ano koro no you ni waraenai no ? Itsu made mo ... 

Anata ni wa mada ittenai tada hana o okutta dake

Hosoi komichi ... Kieta akari ... Anata no nioi no kaze o sagashi

Kiri no naka de tasogareteru boku wa ano kotoba o ... 

Zutto afuredasu omoi o anata ni aezu ienakatta

Doushite konna ni itoshi sugiru no ? Soba ni ite hoshii

Utsuro na me o suru to hanarete yuku anata wa

Donna toki mo sugu ni waratte modotte kita no ni

Naze kondo dake wa modoranai no hanarete yuku ... 

Nakitai nara koko de naite yo sore tomo betsu no hito ga ? 

Hosoi komichi ... Kieta akari ... Anata no nioi no kaze o sagashi

Kiri no naka de tasogareteru boku wa ano kotoba o ... 

Zutto afuredasu omoi o anata ni aezu ienakatta

Doushite konna ni itoshi sugiru no ? Soba ni ite

Kumotta garasu ni anata ga utsute iro azayaka ni boku o somete yuku

Anata to futari no kasuka ni nokotta kioku o hitori de ima nagashite ... 

Mou taerarenai omoi ima sugu anata e

Anata no ude ni boku ga okutta saikai no hana ga ... 

Anata o omou to namida ga afurete ... 

"Shiawase no hana o anata ni okuru, itsu ka wa anata ga boku ni todokete"

Anata no ude ni boku kara no hana ga ... 

I just can't stop hearing your laughter

You can't hide your eyes of pity

Sleep ! My friend

God only knows my fate

There burns my soul ! 

Kumo ni nokotta kizuato tsuki no akari ga kazoeru owari

Nemure shoujo ni modotte

Moeru hikari wo matotte 

Kuruisaita hanabira aoi tsuki

Anata wa ikinagara yakare

Sono karada ga hanatsu hikari ga mabushisugite

Sleep ! My friend 

Shibarareta no wa "yowasa" de nuiawaseta shinjitsu wo kataru

Soko ni nikushimi wa nakatta

Soko ni ai dake ga atta 

Dare darou to kegasu no wa yurusanai

Tatoe anata da toshitemo

Kizukiageta kono ai dake wa

Karesasenai Sleep ! My friend 

Wakare wo kimeta yozora ni asa wa michizure wo kobanderu

Kitto shinjiteiru kara

Soko ni ai ga iru koto wo 

Kuruisaita hanabira aoi tsuki

Anata wa ikinagara yakare

Yoake ga ima, hanatsu hikari ga mabushisugite

Sleep ! My friend 

Dare darou to kegasu no wa yurusanai

Tatoe anata da toshitemo

Kizukiageta kono ai dake wa

Karesasenai Sleep ! My friend 

Now you've got everything I gave to

I'm so proud of time spend with you,baby

GRAND PAIN

I'm gonna fling you to the wind 

Now you've got everything I gave to

I'm so proud of time spend with you,baby

GRAND PAIN

I'm gonna fling you to the wind

Vous vous demandez sûrement pourquoi ce changement de style de LAREINE ou tout simplement "Pourquoi ne voit-on que Kamijo dans le clip ?" D'après ce que j'ai compris, vers 2000, Emiru, Machi puis Mayu quittèrent LAREINE laissant Kamijo seul membre du groupe, mais ce dernier n'abandonna pas LAREINE pour autant.

Très belle chanson de LAREINE

Les paroles comportant pas mal d'erreurs (de frappe, d'orthographe, d'accents) j'ai rectifié ce qui me semblait incorect.

Une nuit d'étoiles filantes prélude d'une sainte nuit

Tu peux les entendre transportées par le vent

Brillant sur ton visages quand tu dors à coté de moi

Je murmure doucement de ta joue jusqu'à ta main

Chassant la chaleur de ton corps qui se dissipe

Après quelques instants, tout cela commence à s'embellir

Comme un ange déchu perdant sa route dans le temps qui passe

Et qui ferma les yeux

En ce silencieux moment, la nuit étoilée brille de mille feux

Je tends la main, c'est comme si je pouvais te rejoindre

Je reçois la lumiere de cette pâle lune

Passant lentement dans le ciel par cette froide nuit

Chassant la chaleur de ton corps qui se dissipe

Après quelques instants, tout cela commence à s'embellir

Comme un ange déchu perdant sa route dans le temps qui passe

Et qui ferma les yeux

Rien que cette rose blanche

Dernière chanson pour toi

Les souvenirs de ces jours heureux courrent à travers le temps

Dernière chanson pour toi

Je souhaite qu'un nouveau monde fleurisse de ces larmes... 

De ces souvenirs... 

Seule la solitude de cette rose blanche

Reflète elle-même dans cette si belle nuit les jours où je te serrais dans mes bras

Enfermés dans ces moments, c'est comme si le temps s'arrêtait

Les rayons de lumiere bleue se déversent

Rien que cette rose blanche

Dernière chanson pour toi

Les souvenirs de ces jours heureux courrent à travers le temps

Dernière chanson pour toi

Je souhaite qu'un nouveau monde fleurisse de ces larmes... 

De ces souvenirs... 

Les jours où cet avenir parraissait insensé

J'élève une prière à cette la lune bleue

Je suis les traces du temps lorsque tu n'es pas là, je ne faisais que passer par là

Sans toi

Hoshi furu yoru seya no shirabe ga

Kaze ni hakogare kikoete kuru

Tonari de nemuru anata no yokokao mitsume

Hoho ni te wo ate chiisaku sasayaku

Kiete yuku anata no nukumori oikakete

Ato sukoshi kono mama de ite mo ii yo ne

Nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni

Me wo tojiteru dake de

Shizuka na toki kirameku hoshi sora

Te wo nobasu todokisou ni omoeta

Toosugiru yo awai tsuki no hikari dake

Tsumetai yoru wo ikutsumo koeteku

Kiete yuku anata no nukumori oikakete

Ato sukoshi kono mama de ite mo ii yo ne

Nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni

Me wo tojiteru no

Nothing but this white rose

Last song for you

Sugita hibi toki no naka wo kakeru

Silent night whispers about loneliness

Last song for you

Inoru kono sekai ni saku　afureru　namida... 

Omoi wo... 

Kodoku to kono shiroi bara dake

Kirei na yoru ni utsusu anata wo daku

Setsuna ni tsutsumarete toki ga tomarebaii

Aoi hikari koboreta hoshikuzu

Nothing but this white rose

Last song for you

Sugita hibi toki no naka wo kakeru

Silent night whispers about loneliness

Last song for you

Inoru kono sekai ni saku　afureru　namida... 

Omoi wo... 

The days when do not show the future

Aoi tsuki ni inori wo sasagu

Tadoru kiseki　anata no inai toki ga sugite yuku dake

Without you

Chanson calme et très reposante ~

J'aime beaucoup ce que dégagent les paroles, ce n'est pas tant ce qu'elles signifient qui me touche. Mais c'est une composition de Kamijo me direz-vous.

Enlaçant nos mains, ensemble dans la brise nocturne

Je souhaite être à tes côtés pour toujours

Les fleurs qui avaient brillé appelaient la nuit d'hiver

La saison que j'ai franchi avec toi s'est changé en chanson de la neige éternelle

Retourner aux instants de joie est impossible

Les fleurs de la neige éternelle... 

Sans me quitter, toujours, toujours, continue de vivre en moi..... . 

Je te poursuivrai en jouant avec la brise nocturne

Je souhaite être à tes côtés pour toujours

J'ai cherché les mots en regardant cette silhouette derrière moi

Cachant mes pensées comme ton souvenir qui ne disparaîtra pas

La croyance qui se transforme en courage

Les fleurs de la neige éternelle... 

Tranquillement, tranquillement, elle devient une étoile qui protège sans se briser

Un jours, si nous pouvons renaître

La promesse disparue serait tenue ? 

Les fleurs de la neige volées

Les vies volées sont et se rencontrent

Retourner aux instant de joie est impossible

Les fleurs de la neige éternelle... 

Toujours, toujours, sans oublier, continue de parler

La croyance qui se transforme en courage

Les fleurs de la neige éternelle... Tranquillement, tranquillement, elle va briller sans briser

Se changeant en étoile qui protège la neige

La chanson est en train de tomber amoureuse de la neige

Reste vivante pour l'amour de la neige

Deviens une étoile... 

Deviens une étoile...

Yokaze no naka wo te wo tsunagi awase

Itsumademo soba ni ireru nara to negau yo

Kagayaki dashita hana ga fuyu no yoru wo yobi

Kimi to aruitekita kisetsu ni towa no yuki no uta

Shiawasena toki wa modorezu ni yuki no hana yo eien ni... 

Zutto, zutto hanasazu ni iki tsudukeru boku no naka

Yokaze to asobu kimi wo oi nagara

Itsumademo soba ni ireru nara to negau yo

Kotoba wo sagashiteita ushiro sugata mite

Kimi no egao ga kienu you ni omoi wo kakushite

Sore ga yuuki nara to shinjite yuki no hana yo eien ni... 

Sotto, sotto kowasazu ni mamori tsuzukeru hoshi to to naru... 

[tomedonai omoi

Kimi wo wasureru koto ga dekitara to

Sou, nandomo omotta... 

Sonna omoi wo shiri nagara

Naze toi kakeru no ka ? 

Shiroi hana yo]

Moshimo itsuka umare kawaretara

Kiekaketa yakusoku kanau kana ? 

Maiagaru yuki no hana

Sorezore no inochi wa mata meguri aeru

Shiawasena toki wa modorezu ni yuki no hana yo eien ni... 

Zutto, zutto wasurezu ni katari tsuzukete iku yo

Sore ga yuuki nara to shinjite yuki no hana yo eien ni... 

Sotto, sotto kowasazu ni kagayaketara

Kimo wo mamoru seiza to natte yuki ni koishita uta wo

Kimi ni sasage eien ni iki tsuzukeru

Hoshi to naru... Hoshi to naru...

La voix de Kamijo est toujours aussi mélodieuse et magnifissime (oui, j'aime cet adjectif... ) Surtout dans cette chanson, sublime elle aussi. De plus, j'aime beaucoup son costume à cette époque. Mais c'est sûr que cela fait drôle de le voir ainsi si vous ne le connaissez que par Versailles... Ah une dernière chose, les 5 premières secondes me rappellent qqch, mais impossible de savoir quoi ! Le début ne vous fait pas le même effet ?
Qualité extraordinaire en plus, profitez-en ! 

La traduction en venant pas de moi (Nautiljon), j'ai rectifié les quelques fautes que j'ai trouvé ^^.

Ma vie vient de l'amour que j'ai pour toi

Elle s'est transformée à travers le destin d'une personne

Le temps décide du futur d'un couple

Si tu prends du recul par rapport à tes limites

Et que tu atteinds ce qu'il y a derrière la solitude

Le vent te laissera errer

Où seras-tu ? 

Le chariot de lumière de la destinée à plusieurs visages fait son entrée

Une couleur vive s'accroche à l'ombre de l'arc-en-ciel

J'aurais donc de la chance

D'un premier toucher

L'amour peut-il fleurir ? 

Soudainement, une distorsion apparaît dans le ciel

Et, dans ma poitrine, une douleur survient

Le coeur de chaque personne a une destinée qu'il doit suivre

Dans le ciel, un arc-en-ciel brille

Pense positivement et habitue toi à la gentillesse

Jusqu'à ce que tu soies habituée à ton destin.

Umareru maekara aishiteta mada minu unmei no hito yo

Tohou mo nai saigetsu ga futari wo hiki hana shiteru

Miwatasu kagiri ni hirogaru sabishisa

Kaze ni sasowareru mama kimi wo sagashi samayou

Ima dokode saite iru no ? 

Hikari no basha ni notte dare yori takaku maiagare

Nanairo ni kakaru niji no youni sugata wo misete

Soshite boku no sobade saiteite 

Daichi de sawameku anatachi yo kokoro ni kyoumei shiteru no ka ? 

Totsuzen nakidashita sora kimi ga naiteru youde

Mune ga kurushiku naru yo 

Hikari no basha ni notte dare yori takaku maiagare

Nanairo ni kakaru niji no youni sugata wo misete

Soshite boku no sobade saite ite 

~Hito wa sorezore no kokoro ni unmei no hana wo sakasete ikite yuku~ 

Oozora ni kakatta niji nanairo ni kagayaita hana yo

Kanarazu aeru to omou koto de yasashiku nareru

Kimi wo mitsukeru made saite ite

Superbe ♥

Moshi mo negai ga hitotsu dake sora ni todoku no nara

Nani mo ushinau koto naku koe wo tsutaetakute

Shinjite kureru ? Gareki no shita ni umoreteru hana ga saiteru koto wo... 

I still never... Ever... 

Tashika na ai de anata wo sotto tsutsumi konda "never cage"

Mou hanasanai yo yasashiku kono ryoute de dakishimete kara

Ever love... Never end... 

Soshite senaka no tsubasa wo kako ni ubawareteku

Kizuite agete gareki no shita ni saite iru hana ga naiteru koto wo... 

I still never... Ever... 

Tashika na ai de anata wo sotto tsutsumi konda "never cage"

Mou hanasanai yo yasashiku kono ryoute de dakishimete kara

Ever love... Never end... 

Moshi mo negai ga hitotsu dake sora ni todoku no nara... 

I still never... Ever... 

Moeta tsubasa wa anata ni dakare

Ochite yuku yo "never cage"

Massaka sama ni ai ni shizunde yuku

Mune ni saita hana wo

Omoi wo tadotte yuku

Sono mama hanasanai de

Yasashii sono ryoute de

Dakishimeteite

Anata to tomo ni "never cage"

Hana wa chiru toki yori mo, saiki tsuzukeru hodo kirei da to

Ima nara ieru yo

Ever love... Never end