Ils vivent... Cet âge
Ils l'ont appelé... "Le jour somptueux"

Cette Crainte... Cet âge
Venez de nouveau... Cette Crainte

Vies de crainte... Cet âge
Ils l'ont appelé... "Le jour somptueux"

Cette Crainte... Cet âge
Ils l'ont appelé...

Je serai la preuve ceux peints sur le plancher
Un papillon de profonds cramoisi qui ressemble à un collier
Même maintenant je m'assoupis aux pétales rouges profonds qui continuent à s'ouvrir
Entrelacés dans mes doigts tremblant

They lives... 　This age
They called it... 　"The red carpet day"

This Fear... 　This age
Come again... 　That Fear

Fear lives... 　This age
They called it... 　"The red carpet day"

This Fear... 　This age
They called it... 　

Yuka ni egakareteita karera wo shoumei suru
Kubikazari ni niseta shinku no chou
Ima mo hiraki tsudzuketeru akai hanabira ni madoromu
Furueru yubisaki ni karamaru

Les larmes vont couler avec cette pensée qui transperce ma poitrine
Ton ombre ne me quitte jamais
L'aiguille qui redevient vivante au milieu de la saison qui revient
Ah... Elle traverse mon coeur qui se fane

En ce jour d'automne la brise cesse
Ce spectacle est comme desséché dans mon coeur
Aussi maintenant je ne peux quitter tes bras

Caché par les larmes écoulées tu n'es pas là
Pour ce que cela devait être, si bien que je m'habitue à ce monde aussi

Éternellement, les larmes finissent par faner
Ta voix ne me quitte jamais
Dans le décor qui va couler en cette saison qui arrive
Tu n'es plus là comme ce jour

Encaissant le désespoir avec beaucoup d'adieux
Les gens seront-ils bons en vivant seuls ?
Dans le passé j'étais cloué par le doute

Les seules choses qui n'ont pas fané sont les roses artificielles
Quelqu'un d'autre ne devrait pas espérer ainsi

Éternellement, les larmes finissent par faner
Ta voix ne me quitte jamais
Dans le décor qui va couler en cette saison qui arrive
Ah... Mais tu n'es pas là

Rencontre. Douleur. Tristesse. Solitude. Mots. Actions. Saisons. Tendresse.
Maintenant je mets tout le monde à l'écart
Dans le décor qui est comme desséché tu as l'intuition que c'est maintenant
Pour ce que cela devrait être, si bien que quelqu'un d'autre s'habitue

Les larmes vont couler avec cette pensée qui transperce ma poitrine
Ton ombre ne me quitte jamais
L'aiguille qui redevient vivante au milieu de la saison qui revient
Ah... Elle traverse mon coeur qui se fane 

Kono mune ni sasaru omoi to
Nagare yuku namida ga
Anata no kage ga zutto hanarenai
Meguri kuru kisetsu no naka de
Ugokidashita hari ga
Ah... Kareta kokoro wo tsuranuite yuku

Sugisari shi hibi ni akikaze ga tachidomaru
Mune ni yakitsuita mama no jookei ga
Ima mo ude wo hanasanai

Ochiba ni kakurete anata ga inai
Kono sekai ni mo nareta hazu na noni

Tomedo naku tsunoru omoito kare hateta namida ga
Anata no koe ga zutto hanarenai
Meguri au kisetsu no naka de nagare yuku keshiki ni
Ah... Anata wa inai ano hi no mama

Ikudo no wakare to zetsubou wo kasanereba
Hito wa hitori de ikite yukeru no darou ?
Kako ni gimon wo butsukeru

Chiru koto no nai zooka no bara nado
Dare mo nozonde iru hazu wa nai

Tomedo naku tsunoru omoito kare hateta namida ga
Anata no koe ga zutto hanarenai
Meguri au kisetsu no naka de nagare yuku keshiki ni
Ah... Anata wa inai keredo

Deai itami kanashimi kodoku kotoba shigusa egao yasashii sa
Ima subete oshiyoseru
Yakitsuita mama no jookei ni anata ga ima iru kiga shita
Dare mo inai hazu na noni

Kono mune ni sasaru omoi to
Nagare yuku namida ga
Anata no kage ga zutto hanarenai
Meguri kuru kisetsu no naka de
Ugokidashita hari ga
Ah... Kareta kokoro wo tsuranuite yuku

Le joli bouton de fleur qui est cassé, touché par le coeur
C'est si transparent que c'en est éphémère

Elle disait "J'aimerais être une fleur"
Elle disait "Je ne suis pas l'instant"

Ma bien-aimée toi qui cachais ces yeux humides
Depuis que c'est difficile, depuis que je sens la douleur dans ma poitrine que je n'en puisse même pas respirer
Ma chère Princesse

Je veux te protéger de la tristesse et de la faiblesse toi que je veux étreindre
Comme cela pourrait se transformer en toi que je veux tenir dans mes bras
Parfois une personne dissimule ses larmes, montre sa faiblesse
Il est mieux de fuir avec les larmes ce coeur devenu sec

La vérité est que tu es là
Mais le temps ne reviendra pas
Ne souhaitant pas que tu mettes le démenti sur quelqu'un d'autre

Chère Princesse...
La plus chère fleur...
Tu es une part de moi
Alors sois à mes côtés
Désormais...
Dans mes bras
Tu me feras confiance
Alors sois dans mes yeux

Toi atteignant complètement tant la tristesse que la solitude rencontrées par hasard
Même la conviction qui éclot vivement telle une fleur un jour pluvieux
Je veux vraiment compter sur quelqu'un qui est toujours un bourgeon ?
Je comprends... Alors maintenant je suis mouillé des larmes de mon coeur

Je veux te protéger en te tenant avec mes mains plus fortement
Comme cela pourrait se transformer en toi un jour plus que certain

Pourquoi une personne envoie-t-elle au loin ses ailes ?
Pourquoi une personne étreint-elle la tristesse ?
Pourquoi une personne pourrait-elle doucement changer ?

Avec les larmes qui colorent ce coeur
Avec la chaleur transmise par ces bras
La personne qui vient pour enseigner cette réponse

Hakanai hodo doumeina kokoro ni fureta koware sou na karenna tsubomi yo

She said "I wish to be a flower"
She said "I'm not the moment"

Urunda hitomi wo kakusu anata ga itooshikute
Mou iki mo dekinai hodo ni mune ga kurushii nara tsurai no nara
Dear My Princess

Akishimetai anata wo yowasa mo kanashimi mo mamotte agetai
Ude no naka ni ireba naritai anata ni nareru nara
Toki to shite hito wa yowasa wo miseru mono namida nagasu mono
Ii yo kono kawaita kokoro wo namida de uruoshite

Toki wa modoranai kedo anata ga koko ni iru jijitsu wa
Dare ni mo hitei wa sasenai anata ga nozonde nakute mo

Dear Princess...
Dearest flower...
You are my piece
Therefore be in the side
From now on...
Inside my arms
You will trust me
Therefore be in my eyes

Meguriau kodoku ya kanashimi wo anata wa subete uketomete
Ame no hi no hana no you ni tsuyoku saite iru tsumori demo
Hontou wa mada tsubomi de dareka ni tayoritainda yo ne ?
Wakatteru... Dakara ima wa kokoro wo namida de uruoshite

Motto tsuyoku kono te de anata wo dakishimete mamotte agetai
Itsuka kitto kanarazu naritai anata ni nareru kara

Naze hito wa tsubasa wo suteta no ka ?
Naze hito wa kanashimi wo daku no ka ?
Naze hito wa yasashiku nareru no ka ?

Kono mune wo some ageta namida de
Kono ude ni tsutawaru atsu mori de
Sono kotae wo oshiete kureta hito yo

Allons, donne-moi un bras craintif, je t'emmène
Le temps où je pense à "toi qui criait plusieurs fois, blessée par quelque chose"

La bien-aimée qui remplit mon coeur les écrase
Avant que la nuit ne devienne l'aube
Comme ça

Je t'emmènerais, je ne peux pas aussi te laisser te laisser t'échapper quelque part une nouvelle fois
Maintenant, te serrant dans mes bras vers le ciel, je veux t'emmener vers ce futur

Ah... Toucher avec ces doigts... Serrer avec ces bras... Je t'ai embrassée doucement
Je veux protéger la fleur qui dissimule le coeur brisé

La bien-aimée qui remplit mon coeur se fond dans le coeur

Je veux connaître le bonheur qui est protégé
Certainement qu'il est protégé par tout le monde sans exception
Il devrait en être ainsi, changé comme aimer une personne qui s'inquiète à ce propos

Je t'emmènerais, je ne peux pas aussi te livrer de nouveau à quelqu'un
Maintenant, t'embrassant vers le ciel, je veux t'emmener vers ce futur

Je ne suis pas capable de battre à la fois des mains mais
Si je m'envolais vers le ciel tel qu'il est, je voudrais te serrer fort

Prenant ton coeur, je ne peux pas à nouveau me séparer de toi
Maintenant, serrant tout bien fort, je veux t'emmener, te porter vers ce futur

Saa kowai no nara ude wo kashite tsuresatte ageru
"Nanika ni kizutsuki nandomo naita anata" wo omou tabi

Komi ageru itoshisa ga kokoro wo oshitsubushite yuku
Yoru ga akeru mae ni
Kono mama

Anata wo ubaisatte mou doko e mo nigasanai
Ima anata wo daki agete sora e tsuresaritai kono mirai e

Ah... Sono yubi ni fure... Sono kata wo daki... Sotto kuchizuketa
Kowareta kokoro wo tsuyogaru hana wo mamotte agetai

Komi ageru itoshisa ga kokoro ni tokete

Mamorareru shiawase wo shitte hoshii
Kitto dare mo raigainaku mamorareteru
Sore ni kizuki hito wo aiseru youni naru hazu dakara

Anata wo ubaisatte mou dare ni mo watasanai
Ima anata wo daki yosete sora e tsuresaritai kono mirai e

Ryoute de habataku koto wa dekinai kedo
Anata wo dakishimeta mama de sora e tobitateru nara

Kokoro wo ubaisatte mou anata wo hanasanai
Ima subete wo dakishimete ubai tsuresaritai kono mirai e

Le coeur rempli d'amour est maintenu en prison par des chaînes d'épines.
Tout regard le construira,
Ce petit monde plein de douleur

L'immoralité a ri, piégée dans l'amour désert
J'ai confiance et je l'aime, alors je vivrais

Ce cri, cette douleur, m'embrassent tout deux
Je été tué à mon apogée, mais j'ai toujours envie d'aimer
Du monde clos, je regarde le ciel
Cette nuit, même l'obscurité deviendra lumière

Les nuages masquaient la lune
Le destin retentissant dans mon coeur

Les illusions et les désirs ont piégé mes rêves dans ce désert
Même durant la tempête, je fleurirais, noble et fort.

Ce cri, cette douleur, me hantent encore la nuit
J'ai été tué à mon apogée, mais j'ai toujours envie d'aider
Du monde clos, je regarde le ciel
Je déchire cet avenir peint avec des couleurs foncées

Ces gens accablés par la peur,
Ils crient dans une langue vivante, ils se fanent
Ah... ça sonne comme symphonie funèbre

Je vis de nouveau, comme par miracle
J'ai embrassé tous ceux qui souffraient et étaient angoissés
La désirée, la bien-aimée, nous pouvons croire en elle
Dans cette nuit, dans cette obscurité, je fleurirais enfin

"Dissipation - le goût de la mort atteint l'amour caché dans mon âme
Dissipation - les jours d'autrefois, je ferais la prise, pour l'amour qui fait le désespoir"

Ai ni michita rougoku de kokoro ibara no kusari
Mitoku dakede tsukurareta
Semaku kurushii sekai

Tozasareta haitoku ga orawaratta ai wo sabaku
Shinjiru koto aisuru koto sou ikitayuku koto

Kono sakebi, kono itami daitakeshitekure
Komazoi koroshite aishitai
Tozasareta sekai kara miagatta sora
Kono yoru ni, kono yami ni hikari sasu bete mo

Kageru tsuki ga kimetsuketa
Sadame kokoro ni kodama suru

Tozasareta haitoku to gensou ga yume wo sabaku
Arashi no naka itosaite, sou tsuyoku kedakaku.

Kono sakebi, kono itami yoru ni kiatteyuke
Komazoi koroshite kanaetai
Tozasareta sekai kara miagatta sora
Egaita miraite yami wo hikisaite

Osoredaite hibikusa wo yaku sasu ni ikiru koto de
Hito wa motto tsuyoku dareru,
Ah... Hibiku da mono de.

Hanayaka ni, utsukushiki ikitayuki dakute
Kurushisa, kuyashisa dakishimeta
Nozomareta aisareta shinji aeru nara
Kono yoru ni kono yami ni itsuka sakihokore.

Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair

Sore wa toki wo koeteku mono
Sore wa omoi yori mo atsuku
Sore wa itami sae yashite
Subete tsutsumikomu eien

Watashitachi wa kono jidai no naka de
Sou bara yori tsuyoku utsukushiku

War...
Node of Scherzo...
Where the feel is...
Floating feather

Rose...
Node of Scherzo...
Where the feel
Glowing lover

Sore wa toki wo koeteku mono
Sore wa omoi yori mo atsuku
Sore wa itami sae yashite
Subete tsutsumikomu eien

Watashitachi wa kono jidai wo kaeru
Sou bara yori tsuyoku utsukushiku

War...
Node of Scherzo...
Where the feel is...
Floating feather

Rose...
Node of Scherzo...
Where the feel
Glowing lover

War...
Node of Scherzo...
Where the feel...

Ton visage... Je laisse échapper un souffle de passion
L'ombre balance ses hanches, dans un coup de vent exotique

Danse dans l'extase !
Je cherche un endroit vide
Ah... Regarde moi dans les yeux

Ce monde où même la conscience n'est pas nécessaire, tant que cette douce fièvre est là
Le fruit défendu me tente, je le sens

Le désir... Il m'embrasse avec passion, il me brûle, s'épanouit, me rendant toujours plus fou
Les silhouettes se mélangent dans la nuit, les doigts entrelacés
Le désire... Il m'embrasse avec passion, il me brûle, s'épanouit, sirène de passion
J'agonise et me noie dans le plaisir profond

Tes yeux... Chaque clin d'oeil est une tentation
Ce corps qui bouge ses hanches, se balance dans le vent sec, envoûtante danseuse
C'est une fleur empoisonnée

Une douce fièvre touche du bout de sa langue le sable de la plage
Je sens qu'il ébouriffe tes longs cheveux

Le désir... Il m'embrasse avec passion, il me brûle, s'épanouit, me rendant toujours plus fou
Les silhouettes se mélangent dans la nuit, les doigts entrelacés
Le désire... Il m'embrasse avec passion, il me brûle, s'épanouit, sirène de passion
J'agonise et me noie dans le plaisir profond

Perdons nous dans l'illusion
De la tentation vers le plaisir...

Face... Nugi sutereba jounetsu no toiki
Ikoku no kaze ni fukare koshi furu shadow

Odori kyou e !
Ikutsuku made kuuhaku motomete
Ah... Mitsumete kure sono manazashi de

Ishiki sae iranai sekai binetsu de tashikamete
Isanau no wa aoi kajitsu kanjite yuke

Desire... Atsuku daite moete saite motto kurawasete
Yoru wo oyogu shirue karamiau yubisaki de
Desire... Atsuku daite moete saite jounetsu no mermaid
Modaete oborete iku fukai kairaku no naka

Eyes... Mabataku tabi yuuwaku no hitomi
Kawaita kaze ni yurare koshi fure sugata wa
Genwaku no odori kodoku no hana

Shitasaki de fureru binetsu namiutsu suna no ue
Nagai kami wo midashi nagara kanjite yuke

Desire... Atsuku daite moete saite motto kurawasete
Yoru wo oyogu shirue karamiau yubisaki de
Desire... Atsuku daite moete saite jounetsu no mermaid
Modaete oborete iku fukai kairaku no naka

Genwaku he to mayoikon de
Yuuwaku kara kairaku he to...

Dou to go kasu hai soretomo, asabi to dake na no ka.
Tonai takesetsu sae mo kizou
Mou keku wo watae yo ana yuru, ku to tomoritsu no bitaku
Saa zurukana umarete miserou

Tanoshii ga mayoikomu, mada ushitsu no nai shiroi uchi.

Tatoeba kami to yobanaru mono ga hitogata suru naraba
Owari naki toki wa shuku sareta
Daichi ga udoku no ka. Soretomo, sora ga mawaru nuke e
Ah… yuruke no wasai otome

Kamigami no mayakoto de ai wa utoga hito wo sabaki ni kakeru
Kuroi taiyou ga kara toki ni tometsu wo

Maware maware ita kuru mou kowasute
Tandojiru jikara wa ima kaerou

Mou haru taiyou ga kono hoshii no miraiere

Maware maware ita kuru mou owasute
Tandoji no ni sai wa irakara
Bara ni mo bakanai, chikara wo
Ima koso kono teru chikara

„Zama wo back for the future, we walk far what we can
Taiyou awari mo zukute
Zama wo back for the future, we walk far what we can
Ten to chi mo urakaerou"

Les jeux avec les feuilles mortes que la pluie et l'amour rendent humides
Sans voir l'une ou l'autre de leur tristesse
Se cramponnant à l'autre côté de nos coeurs
Nous empêchions seulement les pensées de se briser

Le temps du silence est oppressant
Il nous défie

Ah... Si nous étions nés au même endroit
Au moins à la fin...

Il est certain que les dieux l'ont souhaité
Déchirer la terre et la mer
Rire des larmes et des rivalités des peuples

Désormais nous ne regardons qu'un seul ciel
Cette chanson est pour les gens qui n'ont pas d'ailes
Bientôt dans ce monde fleurira une belle fleur
Ensemble avec le temps

Les ailes noires suspendent le temps

Ah... Je continue d'errer autour de cet endroit comme je ne peux dormir
C'est bon... Laissez mon coeur dormir
Maintenant brise tes doutes en marchant dessus

Les gens viennent à la vie et aiment pour l'amour d'un autre, n'est-ce pas ?
Donnez-leur au moins un autre moyen d'aimer

Désormais nous ne regardons qu'un seul ciel
Cette chanson est pour les gens qui n'ont pas d'ailes
Bientôt dans ce monde fleurira une belle rose
Ensemble avec le temps