Sympathia - traduction

Être observé comme celui-ci, à la poursuite des rêves,
Efface les souvenirs, et les cicatrices. Moi je ne peux pas vous en débarrasser.

Le vent s'arrête, la mer orageuse se meurt
La nuit s'achève, Le soleil du matin est si clair

De l'autre côté de ce lac scintillant, vous me regardez. Un signe de la main.
Je cherche a vous avoir
Et dès l'instant où je prends votre bras
Vous disparaissez

Être observé comme celui-ci, à la poursuite des rêves
Efface les souvenirs, et les cicatrices. Moi je ne peux pas vous en débarrasser.

La pensée, deux mots choisis, et des songes...
Ou l'amour est-il encore inaperçu ?
Vide de mensonges et de réalité sans vie, comme celle d'un mort,
J'aspire à un monde comme celui-ci.

J'ai rêvé, non ?
Même si j'ai anéanti les ténèbres
Je me suis blessé juste pour vous
Je me noie dans le rêve. Il va s'évanouir, pas vrai ?
Etre avec les gens, l'amour oublié, les deux étaient là

La douleur a disparu avec vous,
Nulle part, plus aucune trace...
Tuez-moi, réduisez-moi en cendres.
J'avais soif d'éternité, mais
Votre main à cet instant...

Être observé comme celui-ci, à la poursuite des rêves
Efface les souvenirs, et les cicatrices. Moi je ne peux pas vous débarrasser de

Si je ferme les yeux, comme le lourd rideau
Seulement vous gênez ma vue.
Je garde alors mes pensées qui débordent dans mon coeur,
Je viens de m'endormir ainsi .