After Cloudia - traduction

Sous l'ombre des nuages, à la même vitesse que le vent

Et bien que comme prévu nous marchions
Le temps se retire peu à peu à chaque pas
Mon ombre flotte

Détournant le regard je cesse de respirer

L'ombre s'étend et la blessure au loin s'agrandit progressivement
Juste sous le soleil qui lui feint de ne rien voir
Si je m'en vais, je pourrais tout cacher

Je croyais en ce rendez-vous
Tout ce temps je continuais à espérer pour, mais...

Je me réveille de ce rêve où tu n'es pas
Répétant que la tristesse s'aggrave avec le temps
Si je tente de cacher cette blessure alors tu disparaitras à ton tour
Sous la lumière

A l'époque où j'étreignais les voeux les plus purs
Les larmes du ciel ne pouvaient m'atteindre
Laisse-moi au moins être touchée par elles

Je me réveille de ce rêve où tu n'es pas
Répétant que la tristesse s'aggrave avec le temps
Si je tente de cacher cette blessure, alors tu disparaitras à ton tour
Dans la lumière

Ce jour là, j'ai fait ce rêve où tu agites la main
Et encore aujourd'hui je ne peux toujours pas attraper ces bras
Tu disparais au loin de ce ciel sans fin
Et tu laisses derrière toi un arc-en-ciel

Il est si douloureux de repenser aux jours
Où tu étais encore là...