Serenade - traduction

Sublime... 

Cette nuit où je ne peux dormir se poursuit, interminable.
Je veux te voir.
Le temps semble ne pas passer...
Ma chanson est longue.
Aucun soupçon, au loin,
Sur cette route où nous marchions.
Nous nous étions fait une promesse, non ?

Peu importe la hauteur de ce mur.
Nous passerons au-dessus de lui.
Pourquoi n'es-tu plus ici ?
Je veux te voir...

Mon coeur est cadenassé.
J'ai peur de tout...
Jusqu'où devrais-je encore aller ?
Je n'ai plus la force de marcher...
Si je ne détruis pas mes rêves, c'est parce que je peux t'y rencontrer.
Mais tu y disparais à nouveau, tellement vite.
Oui... Juste comme une étoile filante.

Cette lumière éblouissante, c'est toi.
Et à l'Est, l'horizon nocturne pleure.
Devenu la clef de mon coeur,
Tu as su ouvrir ces portes jusqu'ici fermées.

Si je peux te voir à nouveau, un jour,
Je souhaite pouvoir te dire ceci :

Peu importe la hauteur de ce mur.
Nous avons réussis à passer de l'autre côté.
Merci à toi... Tu peux partir maintenant.
Car j'ai trouvé la force de marcher seul.

Ce rêve que je vivais avec toi,
S'est changé en la clef de mon coeur.
Pour que cette horizon nocturne disparaisse,
Noyé dans la lumière de l'aube.

Ah... Mon coeur continuera de brûler en ma poitrine.
En allant au-delà de ce portail clos.
Ô Musique, éclaire les ténèbres.